由我校宋协毅副校长编著的《新编汉日日汉同声传译教程》第二版，近日由北京外语教学与研究出版社出版发行。中国汉日同声传译泰斗林国本先生特地为本书撰写了前言，对本书给予了 高度评价和赞誉。
    中国目前有近500所开设日语专业的大学，其中绝大多数的学校都开设了日语同声传译课程或专业方向，还有许多学校已经开设了日语口译专业硕士课程。经调查，其中的大多数学校都采用这本教材作为本科或硕士的同传教学教材，2009年该教材第一版还被评为辽宁省精品教材。宋协毅教授在第二版中对全书进行了重新创作，相信该书的出版，将会给中国日语同传教学教学与研究带来更大的影响。